American, a Difficult Language in which to be Specific

In the language in which the Bible is recorded has detailed words that are all translated into general words in American. One example is the American word "love." The original language of the Bible has 4 or five or more words all translated "love." Another example is the words translated "sin." More later.